-
1 insure oneself
Макаров: застраховать свою жизнь -
2 insure oneself
לבטח את עצמו* * *◙ ומצע תא חטבל◄ -
3 insure oneself
zich verzekeren -
4 insure oneself
försäkra sig själv -
5 insure oneself
v.concertar un seguro. -
6 insure oneself
страхлан -
7 insure oneself against losses
English-Ukrainian law dictionary > insure oneself against losses
-
8 to insure oneself/one's life
to insure oneself/one's lifehacerse un seguro de vida -
9 insure
A vtr1 ( protect) assurer [baggage, person, property] ; to insure sb/sth against sth assurer qn/qch contre qch ; to insure oneself ou one's life prendre une assurance-vie, s'assurer sur la vie ;2 ( take precautions) to insure against delay/shortages se garantir contre les retards/les ruptures de stock ; to insure against disappointment, please book early pour éviter une déception, il est conseillé de réserver à l'avance ;3 US = ensure.B insured pp adj assuré ; a parcel insured for £50 un paquet assuré pour une valeur déclarée de 50 livres sterling ; insured value montant m de l'assurance. -
10 insure
insure [ɪnˈ∫ʊər][+ car, house] (faire) assurer* * *[ɪn'ʃɔː(r)], US [-'ʃʊər]transitive verbto insure oneself ou one's life — prendre une assurance-vie
insured for £50 — assuré pour une valeur déclarée de 50 livres
2) ( take precautions)3) US = ensure -
11 insure
transitive verbinsure [oneself] against something — sich gegen etwas versichern
2) (secure payment for) [Versicherungsgesellschaft:] versichern; [Versicherungsnehmer:] versichern lassen [Gepäck, Gemälde usw.]* * *[in'ʃuə](to arrange for the payment of a sum of money in the event of the loss of (something) or accident or injury to (someone): Is your car insured?; Employers have to insure employees against accident.) versichern- academic.ru/38571/insurance">insurance- insurance policy* * *in·sure[ɪnˈʃʊəʳ, AM -ˈʃʊr]I. vtshe has \insured her face for £5 million sie hat ihr Gesicht für 5 Millionen Pfund versichern lassenII. vi1. (protect oneself)to \insure against fire/an illness/a risk eine Feuer-/Kranken-/Risikoversicherung abschließen* * *[ɪn'ʃʊə(r)]vt1) car, house versichern (lassen) (against gegen)he insured his house contents for £10,000 — er schloss eine Hausratsversicherung über £ 10.000 ab
to insure oneself against poverty/failure etc (fig) — sich gegen Armut/einen Fehlschlag etc (ab)sichern
2)See:= ensure* * *insure [ınˈʃʊə(r)]A v/tbe insured versichert sein;insured against fire feuerversichert;occurrence of the event insured against Eintritt m des VersicherungsfallsB v/i1. WIRTSCH Versicherungsgeschäfte machen2. WIRTSCH sich versichern lassen* * *transitive verb1) (secure payment to) versichern [Person] ( against gegen)insure [oneself] against something — sich gegen etwas versichern
2) (secure payment for) [Versicherungsgesellschaft:] versichern; [Versicherungsnehmer:] versichern lassen [Gepäck, Gemälde usw.]* * *v.sicherstellen v.versichern v. -
12 insure
[ɪn'ʃɔː(r)] [AE -'ʃʊər]to insure oneself o one's life — stipulare un'assicurazione sulla vita o una polizza vita
3) AE ensure* * *[in'ʃuə](to arrange for the payment of a sum of money in the event of the loss of (something) or accident or injury to (someone): Is your car insured?; Employers have to insure employees against accident.) assicurare- insurance policy* * *[ɪn'ʃɔː(r)] [AE -'ʃʊər]to insure oneself o one's life — stipulare un'assicurazione sulla vita o una polizza vita
3) AE ensure -
13 insure
in'ʃuə(to arrange for the payment of a sum of money in the event of the loss of (something) or accident or injury to (someone): Is your car insured?; Employers have to insure employees against accident.) asegurar- insurance policy
insure vb aseguraris your car insured against theft? ¿tienes un seguro de robo para el coche?tr[ɪn'ʃʊəSMALLr/SMALL]1 asegurar ( against, contra)2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (ensure) asegurar1 asegurarse ( against, contra)■ they planted extra to insure against crop failure plantaron de más para asegurarse contra una mala cosecha\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto insure oneself/one's life hacerse un seguro de vida1) underwrite: asegurar2) ensure: asegurar, garantizarv.• asegurar v.ɪn'ʃʊr, ɪn'ʃʊə(r), ɪn'ʃɔː(r)1) ( Fin) asegurarhe insured his life for $500,000 — se hizo un seguro de vida de 500.000 dólares
I'm insured to drive any car — con mi seguro puedo manejar or (Esp) conducir cualquier coche
to insure something/somebody AGAINST something — asegurar algo/a alguien contra algo
2) (AmE) ensure[ɪn'ʃʊǝ(r)]VT [+ house, property] asegurarto insure sb or sb's life — hacer un seguro de vida a algn
to insure o.s. or one's life — hacerse un seguro de vida
•
to insure sth against fire/theft — asegurar algo contra incendios/robo•
to insure one's life for £500,000 — hacerse un seguro de vida por valor de 500.000 libras•
to be insured to do sth — tener un seguro que permite hacer algo* * *[ɪn'ʃʊr, ɪn'ʃʊə(r), ɪn'ʃɔː(r)]1) ( Fin) asegurarhe insured his life for $500,000 — se hizo un seguro de vida de 500.000 dólares
I'm insured to drive any car — con mi seguro puedo manejar or (Esp) conducir cualquier coche
to insure something/somebody AGAINST something — asegurar algo/a alguien contra algo
2) (AmE) ensure -
14 insure
in'ʃuə(to arrange for the payment of a sum of money in the event of the loss of (something) or accident or injury to (someone): Is your car insured?; Employers have to insure employees against accident.) forsikre, trygde- insurance policyforsikre--------sikreverb \/ɪnˈʃʊə\/1) forsikre, assurere2) (amer.) sørge for, trygge3) (amer.) sikre, skaffeinsure oneself eller insure one's life tegne livsforsikring, livsforsikre seginsure oneself against something ( overført) gardere seg mot noe -
15 insure
-
16 insure
[in΄ʃuə] v ապահովագրել. ապահովել. երաշ խավորել: insure oneself իր կյանքն ապահո վագրել. insure against theft գողության դեմ ապահովագրել -
17 insure
v. \insure oneself/ sb/ sth (against sth) даатгах, даатгуулах. the insured n. даатгуулагч. insurer n. даатгалын компани. -
18 insure
in·sure [ɪnʼʃʊəʳ, Am -ʼʃʊr] vtshe has \insured her face for £5 million sie hat ihr Gesicht für £5 Millionen versichern lassen vi1) ( protect oneself) -
19 insure
[ınʹʃʋə] v1. 1) страховать, застраховатьto insure one's life /oneself/ - застраховать свою жизнь
to insure one's house [property] against fire - застраховать свой дом [своё имущество] от пожара
2) застраховаться, страховаться2. 1) обеспечивать, гарантироватьto insure (smb.) success - обеспечить (кому-л.) успех
2) уберечьto insure smb. against /from/ smth. - уберечь кого-л. от чего-л.
-
20 insure
гл.1) страх. страховать(ся), застраховывать(ся)to insure one's life [oneself\] — застраховать свою жизнь
to insure one's house [property\] against fire — застраховать свой дом [свое имущество\] от пожара
See:2) общ. обеспечивать, гарантироватьto insure (smb.) success — обеспечить (кому-л.) успех
See:
См. также в других словарях:
insure oneself — arrange for a money payment in the event of (loss, death, accident, etc.) … English contemporary dictionary
self-insure — verb Date: 1932 to insure oneself; especially to practice self insurance • self insurer noun … New Collegiate Dictionary
страховаться — СТРАХОВАТЬСЯ, несов. (сов. застраховаться), от чего. Употр. преим. в сов. Перен. Обеспечивать (обеспечить) свою безопасность, стараясь предохранять (предохранить) себя от чего л. нежелательного, неприятного из боязни или нежелания брать на себя… … Большой толковый словарь русских глаголов
underinsure — /ʌndərɪnˈʃɔ/ (say unduhrin shaw) verb (t) (underinsured, underinsuring) 1. to insure (possessions) for less than their full value. 2. to insure (oneself) for less than the full value of one s possessions. –underinsurance, noun …
Hedge (finance) — For other uses, see Hedge (disambiguation). Finance Financial markets … Wikipedia
hedge — {{11}}hedge (n.) O.E. hecg, originally any fence, living or artificial, from W.Gmc. *khagja (Cf. M.Du. hegge, Du. heg, O.H.G. hegga, Ger. Hecke hedge ), from PIE *kagh to catch, seize; wickerwork, fence (Cf. L. caulae a sheepfold, enclosure, Gaul … Etymology dictionary
promise — prom·ise n: a declaration or manifestation esp. in a contract of an intention to act or refrain from acting in a specified way that gives the party to whom it is made a right to expect its fulfillment aleatory promise: a promise (as to compensate … Law dictionary
promise — I (New American Roget s College Thesaurus) I n. pledge, word. v. give one s word; bid fair, show promise. See promise, expectation, hope. II Pledge to do something Nouns 1. promise, undertaking, word, troth, pledge, parole, word of honor, vow,… … English dictionary for students
pledge — 1 / plej/ n 1: a delivery of esp. personal property as security for a debt or other obligation; broadly: the perfection of a security interest in collateral through possession of the collateral by a creditor or other promisee 2 a: property and… … Law dictionary
guarantee — gua·ran·tee /ˌgar ən tē, ˌgär / n [probably alteration of guaranty] 1: guarantor 2: guaranty (1) 3: an assurance that a condition will be fulfilled: as … Law dictionary
hedge — n 1. hedgerow, row of boxwood or hawthorn, row of shrubs or bushes, weir, Chiefly Brit. quickset; fence, skirt, hem, rim, wall; border, circumference, circuit, compass, perimeter; boundary, bound, limit, confine, confines, edge, edging, fringe,… … A Note on the Style of the synonym finder